2015年業績達到6.8億、廣為出版界知曉的華東師範大學出版社版《一課一練》輸出英國的消息一出，便引起了轟動，各大媒體競相報道，新華網說：“上海：基礎教輔出國門 《一課一練》入英倫”， 鳳凰視頻說：“一課一練進軍英國 網友：大仇已報”。在中國出版界版權輸入大大出超輸入之時代，華師大出版社為何能将教輔書一舉打入歐洲市場？4月15日，應我院出版傳媒系邀請，作為産學研合作基地的華東師範大學出版社的社長王焰女士專程到奉賢開設《從一課一練輸出看中國出版走出去》講座，為師生詳解内情。
王社長在講座中提供了一系列珍貴的業内版權貿易資料，當堂與主持講座的系主任陳麗菲教授和主講版權貿易課程的陸臻老師開展民營出版的版權營銷、數字版權如何簽約的細節讨論；并以一個掌門人的視角描述當前中國進行版權輸出的障礙，比如意識形态的壁壘，我國版權輸出的重點是以反映中國夢和社會主義核心價值的出版物及文學類圖書等，并非針對國外市場的多元化需求；另外還有翻譯問題（成本高、難度大），以及中國學術著作的水平和原創性與國外相比仍有差距，因此要做到“中國文化，國際表達”，還有很長的路要走。
講座的最後是提問環節。前來聆聽的老師和同學們受到王社長針對不少著名出版社、出版人豐富的案例精彩演講的感染，争相提問，王社長一一作了詳細解答，并歡迎上海師大出版系的同學前去實習。此次講座持續到4點結束，師生們以一次又一次的熱烈鼓掌，感謝業界導師的悉心悉心指導與精彩演講。
