我校特聘教授李奭學博士來我院國家重點學科做系列學術講座

3月16日至23日期間，我校特聘教授、國際知名學者、台灣中研院文哲所研究員李奭學博士，來我院國家重點學科——比較文學與世界文學研究中心做了四場關于明清之際西學東漸的學術講座，來自本校各專業的衆多碩、博士生及青年教師聆聽了演講并參與讨論。

四場講座題目分别為：

一、明代的伊索式寓言

二、明代的西洋世說

三、明代東來的希臘羅馬神話

四、明代中譯的西方傳說

在這四次講座中，李教授以耶稣會傳教士對“寓言”（fabula）、“世說”（chreia）、“神話”（mythos）以及“傳說”（legend）這四種文本的漢譯與闡釋為切入點，深入地剖析了明清之際耶稣會士傳教時所運用的故事新诠、曆史操縱、神話解經和輔仁昭事等叙事策略；繼而指出，這些根據中國文化語境的需要而再诠釋并頗具文學性的證道故事感召了明代一批士大夫，并使他們皈依。李教授認為，明清之際，耶稣會士不僅化身為科學家，把歐洲科技、曆算、美術、音樂等傳播入華；還兼作“講故事的人”，在華書寫證道故事，從而為中國文化添磚加瓦，再增文學上的文類新血。