李奭學教授為國家重點學科比較文學與世界文學學科點做系列講座

李教授首先對《聖經》的翻譯版本問題作了梳理，進而引出賀清泰翻譯的《古新聖經》。李教授強調，基督教有白話文的傳統，賀清泰的翻譯一改前人文言的風格，采用更通俗易懂的白話，其翻譯版本雖未出版，但影響甚大。李教授将賀清泰翻譯的版本和前人翻譯的版本進行了對比論述，凸顯了賀清泰翻譯的不同之處。整個講座不拘泥于材料而是突出重點，其間李教授時時頗有趣味的闡發讓講座氣氛很是活躍。

講座接近尾聲時，學生的提問展開了師生互動，增進了關于本次講座的理解。這次講座對于學生們頗有啟發，同時也進一步加深了大家對基督教翻譯文學的了解和認識。