6月19日，“《丹·布朗現象诠釋》（The Dan Brown Craze）新書發布會暨丹·布朗小說在中國研讨會”在西部會議中心101會議室舉行。此次會議由我校國家重點學科比較文學與世界文學學科點主辦。副校長高建華和著名翻譯家、外國文學研究專家、我校鄭克魯教授出席會議并緻辭。人事處、社科處、國際交流處負責人出席會議。
會上，《丹·布朗現象诠釋》《解密丹·布朗》作者、《達·芬奇密碼》等丹·布朗系列小說中文主譯者、我校國家重點學科帶頭人之一朱振武教授以及《丹·布朗現象诠釋》第二作者、哈佛大學博士、美國加州州立大學啟科分校英語系主任、上海師範大學海外名師張愛平教授以作者身份向大會緻辭。著名美國文學研究專家、上海外國語大學虞建華教授，著名英國文學研究專家、《英美文學研究論叢》主編李維屏教授，著名評論家、同濟大學王鴻生教授，著名評論家複旦大學王宏圖教授，以及金衡山和周敏等專家學者齊聚師大，共同見證新書的發布，研讨丹·布朗現象。中國作協會員何菲、何員外和納蘭澤芸，上海譯文出版社、上海外語教育出版社、華東理工大學出版社、上海九久讀書人等出版機構派員參會，《文彙報》、《文學報》、《文彙讀書周報》、《社會科學報》和《外國文藝》等媒體記者到會。上海外國語大學對外交流處處長、博士生導師汪小玲教授主持會議。
本次會議緊緊圍《丹·布朗現象诠釋》這部在英國劍橋學人出版社剛剛出版的英文著作的意義和價值等問題，和“丹·布朗小說在中國的接受和影響”兩個議題展開交流與讨論。朱振武教授做了題為《我們需要詩意地栖居》的主題報告，報告不僅闡述了丹· 布朗研究在中國的現狀，還進一步明确了今後在該領域的研究方向。《丹·布朗現象诠釋》的第二作者張愛平教授回顧了他與朱教授共同努力，三年磨一劍著書的點滴過程。他認為丹·布朗現象将會一直持續下去，并擁有廣闊的研究空間，他也呼籲更多的學者、專家能夠參與其中。兩位的發言将研讨會推向一個高潮。
虞建華、李維屏、王鴻生、王宏圖、周敏、金衡山等與會學者高度贊揚了《丹·布朗現象诠釋》，并圍繞這部著作從文學類别的區分、小說與大衆文化的關系、文學與文化研究等視角各自發表精到見解。自由發言環節，各位嘉賓從更加多元的角度出發，對丹·布朗小說及丹·布朗現象進行了評介。新銳作家何菲女士、何員外先生、納蘭澤芸女士以及各大報刊和出版社人士認為，在推動中國學術走向世界的背景下，《丹·布朗現象诠釋》的出版樹立了一個典範，該專著在英國的出版具有“裡程碑”式的意義。
這次會議是學術界的盛事，不僅見證了新專著《丹·布朗現象诠釋》的發布，同時通過專家學者們積極的研讨和智慧的點撥，以多元的視角帶動學科的發展以及國内外學者的交流和聯動。在活躍的學術氛圍中，“《丹·布朗現象诠釋》發布會暨丹·布朗小說在中國研讨會”圓滿落下帷幕。
