11月26日，蘇州大學唐文治書院常務副院長季進教授應邀在文苑樓1405會議室帶來了一場題為“當代文學如何走向世界”的學術講座。講座由我院紀建勳副教授主持。
整場講座分六個部分展開。第一部分是“當代文學的‘中國書寫’”，季進簡明扼要地總結了中國當代文學的發展現狀，緊接着對其特點進行了兩方面的概括。第二部分是“海外傳播的熱點現象”，季進深入剖析了中國當代文學在海外傳播的三個熱點案例，并點明了其中的啟示意義。第三部分季進介紹了“當代文學英譯與傳播三方面的轉向”，一是從政治性向審美性的轉變，二是從邊緣向熱點轉移，三是從單一性向多元性轉變。第四部分季進分享了“幾方面的觀察”：如文學交流的不平等性、當代文學的國際影響較小等。第五部分是“翻譯與當代文學的傳播機制”，季進提出了由以外語為母語的譯者來完成翻譯工作、建立經紀人制度等五個切實可行的方法。最後一部分是“作為世界文學的當代文學”，季進将中國當代文學納入世界文學的版圖，從全球化視野出發，提出了強調中國文學的特殊性和中國立場、敞開心胸，接納他者等五方面的看法。
