11月9日，韓國慶星大學漢字研究所研究教授、成均館大學中文系招聘教授姜勇仲博士受邀在文苑樓1166室作了一場題為“漢字文明的傳播：語錄的引進和傳開—以朱子語類為例”的專題講座。本次講座由我院徐時儀教授主持。
講座伊始，姜勇仲簡要介紹了他與徐時儀老師的學緣，随後，從朝鮮時期的學術史入手，闡述了兩種不同的研究分野，并由此談到漢文化在朝鮮時代乃至今時今日的傳播以及涉及到的語言問題，尤其是語錄的引進和傳開。接着，姜勇仲主要圍繞語錄傳開之後的語言問題進行介紹，重點講述了朝鮮時代《朱子語類》的校勘、注釋和詞典，并對 “語錄釋疑”的脈絡進行了小結。最後，姜勇仲對《朱子語類》中“約摸”、“夾細”、“合沒”三個詞語個案進行了詳細考釋。在此過程中他還介紹了詞語考釋過程中的一些具體理論方法，尤其是語料收集、語料整理，數據庫處理等方法。同時他還為在場師生展示了韓國目前所藏的《朱子語類》相關文獻和研究論文目錄。
