鐘翀，男，1971年生，浙江浦江人。浙江大學曆史地理專業碩士（1997-99年），日本京都大學曆史地理學博士（2000-06年），曆任上海師範大學副教授（2006-15年）、教授（2015年至今）、博導（2018年至今），古籍整理研究所副所長（2019-21年）、所長（2021年至今）、曆史地理學科帶頭人（2018年至今）。研究領域為曆史人文地理，主要方向為聚落曆史地理、區域曆史地理與曆史文化地理，近年專注于城市曆史形态學、古地圖與近代城市地圖、東南地區社會文化史地等領域研究,并在聚落調查與空間分析、古地圖分析、區域史地研究、族譜的整理與分析、手工繪圖與計算機制圖、中日史地學術交流等方向上形成一定特色。先後承擔國家社科重大項目（中國國家圖書館藏山川名勝輿圖整理與研究）、國家社科項目（日軍測制中國城鎮聚落地圖整理與研究），并完成國家自然科學基金（基于早期近代城市地圖的我國城郭都市空間結構複原及比較形态學研究）、國家社科重大項目子課題（日本所繪中國近代城市地圖集成與研究）教育部青年人文社科、上海市哲社基金等科研項目。同時擔任上海師範大學“中國城市地圖研究中心”“城市曆史形态學工作坊”召集人與負責人。至今已出版專著（《北江盆地——宗族、聚落的形态與發生史研究》）、編著與譯作有（《舊城勝景——日繪近代中國都市鳥瞰地圖》(含增訂版)、《溫州古舊地圖集》、《上海城市地圖集成》、《上海老地圖（城市印記珍藏版）》、《敦煌 民族 語言》）及古籍點校本《諸蕃志》《洞天清錄》等10種，論文及各類譯文、随筆等70餘篇。相關研究成果獲學界評價并産生一定影響，曾獲中國地理學會“青年優秀論文獎”（2005年）、上海市曆史學會學會獎（2009年）、華東地區古籍優秀圖書獎（2012年）、上海市哲社優秀成果一等獎（2018年）、中華優秀出版物獎（2019年）等。
聯系方式：zhongchong@shnu.edu.cn
主要論著：
一、專著、編著、譯作、點校
1）《北江盆地——宗族聚落的形态與發生史研究》，商務印書館，專著，2012年。本書是有關宗族、聚落的史地研究專著，以浙東北江盆地的研究為模型，探索“近世型宗族”的源流與發展脈絡，重建了“近世型宗族”的發生發育曆程。該研究為浙東地區宗族聚落演化史研究提供明确、細緻的時間标尺，對研究今日宗族與聚落面貌及其長期演化趨勢提供必要的理論參考與個案素材。相關書評參見《地理學報》2012年第6期、《曆史人類學學刊》2012年第1期、《漢學研究》2012年第4期。
2）《舊城勝景：日繪近代中國都市鳥瞰地圖》，上海書畫出版社，2012年，編著，獲第十五屆華東地區古籍優秀圖書獎二等獎（2012年）；2018年出版增訂版
3）《溫州古舊地圖集》，上海書店出版社，編著，2014年
4）《上海城市地圖集成》，上海書畫出版社，2017年，副主編；該書獲2018年上海市第十四屆哲學社會科學優秀成果獎（2016-2017，學科學術獎著作類一等獎）、2018年第十五屆“上海圖書獎”特等獎（獎勵單位為上海市新聞出版局）、2018年第二十一屆（2017年度）華東地區古籍優秀圖書特等獎（獎勵單位為華東地區古籍出版工作委員會）、2018年第33屆（2017年度）全國優秀古籍圖書獎二等獎（獎勵單位為中國出版協會古籍出版工作委員會）
5）《上海老地圖（城市印記珍藏版）》，上海書畫出版社，副主編，2017年
6）《敦煌 民族 語言》，（日）高田時雄著，鐘翀等譯，中華書局“世界漢學論叢”2005年版
7）《全宋筆記》第七編之《諸蕃志》《燕翼诒謀錄》《洞天清錄》《朝野遺記》點校，大象出版社，2015年版
二、論文、譯文、編撰、評論、紀要、随筆（均為獨立或第一作者）
²“金陵省城古迹全圖”考辨，《藝術市場》2021年第7輯pp.65-69
²中國舊海關文獻所收近代口岸城鎮地圖初探——基于《中國舊海關史料，1859-1948》的察考，《海洋文明研究》第6輯pp.37-42，中西書局2021年版
²明至民國時期上海城廂的宮觀——江南縣城道教宮觀類型、分布及長期演變的考察，《江南社會曆史評論》第十八期pp.197-217，商務印書館2021年版
²遺産廊道的深刻鑒别與再發現——日本線性曆史景觀研究中的曆史地理學先發探查與解析，《風景園林》2021年第11期pp.10-14
²唐宋時期浙西城市的變遷——宋《平江圖》的解讀，《都市文化研究》2020年第23輯pp.69-97，（日）伊原弘，鐘翀譯
²宋元版刻城市地圖考錄，《社會科學戰線》2020年第2期pp.124-136
²江南地區聚落-城鎮曆史形态演化的發生學考察，《上海城市管理》2019年04期pp.72-78
²《上海城市地圖集成》編研縱橫談，《上海地方志》2018年第3期pp.62-71
²日本所刊1902年西湖全景舊影小考，《杭州師範大學學報（哲學社會科學版）》2018年第4期pp.95-98，封三
²江南傳統城市的深層形态構造與曆史景觀鑒别，上海城市管理2018年03期pp.81-89
²近代城市地圖富含史料價值，《中國社會科學報》2017年10月23日第5版
²“海濱真得疇人術”——近代日本所繪上海城市地圖通覽，《文彙報·學人周刊》2017年8月18日第9-13版
²日本所繪近代中國城市地圖刍議，《陝西師範大學學報（哲學社會科學版）》2017年第3期pp.123-132
²清代嚴州府城内的“莊”，《杭州師範大學學報（社會科學版）》2017年第2期
²近代以來日本所繪南京城市地圖通考，《都市文化研究》第15輯，商務印書館，2017
²日本所繪近代中國城市地圖研究序論，《都市文化研究》第14輯，商務印書館，2016
²宋代以來常州城中的“廂”——城市廂坊制的平面格局及演變研究之一葉，《杭州師範大學學報（社會科學版）》2016年第1期pp.100-108
²夾城作河：江南古城的獨特空間形态，《地圖》2016年第1期pp.26-33
²近代日本所繪上海城市地圖通考，《曆史地理》第32輯，上海人民出版社，2015
²追尋“上海源”——聚落形态發生學背景下的老城廂長期演化分析，《城市中國》2015年第6期pp.104-111
²《浙江省垣城廂圖》考，《中國曆史地理論叢》2015年04期pp.149-160
²上海老城廂平面格局的中尺度長期變遷探析，《中國曆史地理論叢》2015年03期pp.56-70
²溫州城的早期築城史及其原初形态初探，《都市文化研究》2015年01期pp.162-176
²成都地圖近代化的展開，《都市文化研究》第12輯，2015年01期pp.150-161，（日）小島泰雄作
²宋代道學家的宗法論，《人文雜志》2015年第6期pp.85-96，（日）佐佐木愛作
²無錫古城郭的空間構型與長期變遷——基于《無錫實測地圖》（1912年）的曆史形态學分析，《九州》第五輯，商務印書館，2014
²中國的地理學與日本的地理學——古代中國地理書的流傳及其影響，《九州》第五輯pp.153-190，商務印書館，2014，（日）秋山元秀作
²無錫城曆史形态研究的資料整理與空間複原方法，《城市史研究》第30輯pp.142-157，2014
²江南子城的形态變遷及其築城史研究，《史林》2014年第4輯pp.1-14
²《浙江省城全圖》的前世與今生，《杭州師範大學學報（社會科學版）》2014年第1期
²《天津城廂形勢全圖》與近代早期的天津地圖，《曆史地理》第17輯，上海人民出版社，2013
²基于早期近代城市地圖的我國城郭都市空間結構複原及比較形态學研究概論，《中國曆史地理論叢》第一輯pp.174-191，複旦大學出版社，2013
²傳世明譜整理研究序說，《中國曆史地理論叢》第一輯，複旦大學出版社，2013
²上海圖書館藏明譜之成書年代及譜籍地著錄補正六種，《中國曆史地理論叢》第一輯，複旦大學出版社，2013
²中國近代城市地圖的新舊交替與進化系譜，《人文雜志》2013年第5期pp.90-104，《中國社會科學文摘》2013年第11期轉載
²近代上海早期城市地圖譜系研究，《史林》2013年第1輯pp.8-18
²《中國における伝存する明譜の時間・空間的分布についてー近年刊行の族譜目録書を基礎資料としてー》，（日）『地域と環境』No.12pp.69-76，2012
²The “Dual-Moated Structure”：A Discovery of the Urban Morphology from Historical Citiesin Southeastern China’s Wu Yue Region，（日）『地域と環境』No.8·9 pp.230-249，2009
²兩湖地區早期日制近代都市圖初探，《荊楚曆史地理與長江中遊開發》，湖北人民出版社，2009
²東南中國，吳越水鄉地域における曆史都市の「夾城作河」構造について，（日）『歴史地理學』No.237pp.34-52，2008，該文獲2009年上海市第六屆曆史學會學會獎
²印紋陶備忘錄――兼論江南語言史，《越文化實勘研究論文集（二）》pp.54-76，中華書局，2008，（日）平田昌司作
²近年來日本之中國曆史地理學研究，《九州》第四輯pp.284-293，商務印書館，2007
²A Historical-Geographical Study of the Formation and Structure of Regional Communities in Southeastern China：Lineage and Community in Bei-jiang Basin，（日）《地理學評論》第80卷第5号pp.357-358，2007
²浙江東陽發現南朝陳代石井闌，《文物》2006年第3期p.62,86，鐘翀，趙一新
²東南中國における宗族社會の歴史的変遷に関する一考察－浙江省東陽県北江盆地における宗族の発生と宗族社會の展開をめぐって－，（日）『地域と環境』第６号pp.1-34，2006
²東南中國における宗族の形成に関する一考察－北江盆地における族譜編纂史の検討を通じて－，（日）『漢字文化研究年報』第１号pp.33-59，2006
²一都許村訪古録，（日）『漢字と文化』第７号pp.2-5，2006
²浙江省東陽県北江盆地における宗族の歴史地理－族譜資料の分析を中心に－，（日）『人文地理』第57巻第4号pp.1-21，2005
²吳語形成之考古學背景，《越文化實勘研究論文文集（一）》pp.208-219，中華書局，2005
²“姑末”考——兼論江南河谷平原地域中曆史人文地域之形成，《越文化實勘研究論文文集（一）》pp.82-98，中華書局，2005
²臺灣中央研究院歷史語言研究所見聞錄，（日）『漢字と文化』第５号pp.8-9，2005
²浙江省東陽県北江盆地関連宗譜目録の作成と若幹の考察－東南中國の宗族に関する歴史地理學的研究の一部として－，（日）『地域と環境』第5号pp.51-79，2004
²地域的履曆――浙江省奉化縣忠義鄉，《杭州師範學院學報(社會科學版)》2004年第2-3期，（日）上田信原文「地域の履歴－浙江省奉化県忠義郷－」載（日）『社會経済史學』49-2 pp.31-51，1983
²浙江吳甯古城考，《曆史地理》第十九輯pp.167-182，2003
²唐代前期華北村落一類型——河南修武縣周村，《杭州師範學院學報(社會科學版)》2003年第5期pp.50-58；（日）愛宕元，原文「唐代前半期華北村落の一類型－河南修武県周村の場合－」刊于（日）『唐代地域社會史研究』pp.247-278，（日）同朋舎，1997
²“東亞都市形态與文明史”國際研讨會會議紀要，《曆史地理》第十九輯pp.410-411，2003
²「姑妺」考－中國江南の「河谷平野」地域に関する歴史地理學的研究の一部として－」，（日）『人間・環境學』第11巻pp.17-32，2002
²中世江南開發史的再認識――日本學者對中國江南開發的曆史地理學研究，《史地新論――浙江大學（國際）曆史地理學術研讨會論文集》pp.551-562，浙江大學出版社，2002
²「馬爾康「四土」略考－中國川西民族走廊における嘉絨チベット人の過去と現在－」，（日）『地域と環境』第４号pp.74-77，2002
²《浙江省土地志》之《民國時期的“二五減租”》《民國時期的地政管理》等篇章約10萬字，方志出版社，2002
²釋“姑妹”，《浙江學刊》2001年第2期pp.155-157，2001
²金華江流域曆史旱澇指數序列的建立，《杭州大學學報·自然科學版》第25巻増刊pp.72-78，1998
