9月11日，我院中文系與《國際比較文學（中英文）》（ICL）編輯部聯合提供學術支持的“國際比較文學跨學科論壇：中國的經學诠釋學與德國的中國文學塑造”在騰訊會議平台圓滿舉行。此次活動分為三個版塊：首先由上海市比較文學學會副會長、複旦大學比較文學學科負責人楊乃喬教授主講“中國的經學诠釋學”主題研究；其次由上海市比較文學學會副會長、華東師範大學比較文學學科負責人範勁教授主講“德國的中國文學塑造”主題研究；最後的圓桌讨論環節，則邀請到了浙江工業大學中文系主任王定安副教授、沈陽師範大學中文系姜哲副教授，以及上海師範大學比較文學與世界文學國家重點學科負責人劉耘華教授、學科點郭西安副教授、姚雲帆副教授、方頠玮副教授等校内外學者參加。論壇由上海師範大學中文系紀建勳教授主持，全國各地師生270餘人在線積極參與了此次活動。
在第一版塊，楊乃喬教授以“從形而上學到存在論：論漢語學界對西方诠釋學的誤讀”為題，圍繞伽達默爾與海德格爾的诠釋學，以及漢語學界對德法學界有關論述的誤讀展開了他的講座，對诠釋學還原到西方學術傳統做出本源性的追問。在第二版塊，範勁教授以“從主體的闡釋到系統的闡釋：以德國的中國文學塑造為例”，由早期海德格爾闡釋學中因現象學還原不夠徹底而殘餘的主體主義出發，向大家介紹了其近些年對于德國社會系統論的代表人物盧曼思想的翻譯與研究。在第三版塊的圓桌讨論環節，紀建勳教授首先對前兩個版塊的内容進行總結，随後，兩位教授也就師生提出的诠釋學與海外漢學、诠釋學與中國文學文化走出去、比較文學的中國學派等若幹學界關心的熱點問題給出了自己的思考與細緻的回答。
問答環節結束後，校内外學者一同就此次論壇的主題開展了圓桌讨論。本次論壇曆時近4個小時，學術氛圍濃郁，為全體與會師生在雲端呈現了一場學術盛宴。
