名師雲講堂 回顧 NO.46 | 楊永龍:漢語語法演變的接觸視角
發布日期: 2020-06-08 作者: 浏覽次數: 198

5月28日晚18點,中國社會科學院語言研究所教授、博導、《曆史語言學研究》主編、中國語言學會常務理事、曆史語言學分會副會長兼秘書長楊永龍教授做客bevictor伟德官网“名師雲講堂”,在騰訊會議平台上為校内外師生帶來了一場題為漢語語法演變的接觸視角的學術講座。本次講座由上海師範大學陳昌來教授主持,此次講座的參與人數達到300餘名。



左: 楊永龍教授  右: 陳昌來教授


講座伊始,楊永龍教授提出語言接觸無時不在,無處不在。有不同語言間的接觸,也有同一語言不同變體之間的接觸;有直接接觸,也有間接接觸;有曆史上的語言接觸,也有現實中的語言接觸。漢語在發展過程中一直處于與其他語言的接觸之中。講座中,楊永龍教授緊緊圍繞着這幾個問題展開陳述:從古至今接觸引起的漢語語法演變有哪些?漢語是否經曆過語序類型的演變?西北漢語的混合特征是怎樣形成的?這些問題也是同學們值得思考的很有意思的問題。


講座前半部分,楊永龍教授從曆史演變的角度談漢語的語言接觸問題,漢語一直處于與其他語言的接觸之中,而這些漢語史上的接觸也引起了漢語語法的演變。新範疇萌芽,出現新功能、新虛詞、新句式和新語序特征,受事主語句使用頻率增加都是漢語在與其他語言的接觸之中出現的新的漢語語法現象。接着,楊永龍教授對元明清時期的漢語語法演變,如方位詞的用作賓格與格标記、比拟與假設助詞(後置詞)、“上/上頭”表原因、複數詞尾“每”的特殊用法做了詳細的講解。針對“漢語是否經曆過語序類型的演變?”這個問題,楊永龍教授提出要回答這個問題,首先要确認:現代漢語是不是SOV語言?古代漢語是不是SVO語言,或者是不是比現代漢語具有更多的SVO特征?相關的語序演變與語言接觸有沒有關系?并給出研究結論:漢語普通話不是典型的SOV語言,但是确實具有較多SOV語言特征;漢語不同方言擁有SOV特征的程度是不同的,大體上說,南方方言具有較多的SVO特征,而北方方言、尤其西北方言具有較多的SOV特征;西北甘肅、青海省的河湟地區的漢語方言,SOV語序特征明顯占優勢,甚至有的方言點具有幾乎所有的SOV語序特征。


講座後半部分,楊永龍教授談到在我國西北地區,不同民族語言間的接觸處于正在發生的狀态之中,最近這些年已經引起了許多學者的關注。五屯話、唐汪話、河州話、西甯話、甘溝話、倒話是目前關注較多的語言點。以甘溝話特征舉例,甘溝話是漢語語音系統,詞彙源于漢語,但語法結構與阿爾泰語系的語言或安多藏語有許多相同之處。關于河湟話是混合語還是漢語,楊永龍教授傾向于河湟話是漢語方言的觀點,同時不否認其混合語性質,可把河湟話定性為具有混合語特征的漢語方言,并提出了依據。最後,楊永龍教授又對河湟話的産生途徑給出了結論:借用漢語,轉用漢語,既有漢語,又有SOV語,雙語混合而成。


講座臨近結束,同學們都表達了對楊永龍教授的真誠感謝,陳昌來教授對本次講座做了相應的總結。雖然因為疫情學生們都未返校,但雲端講座依然為同學們提供了一個增長學識的平台,讓同學們能接受學術精神的陶冶,亦是一種别有一番趣味的獨特體驗!




          撰稿:李玲玲


Baidu
sogou