2015年12月4日19:00，北京語言文化大學教授、博導受邀來我院，在文苑樓708室，做了題為《什麼是跨文化闡釋》的學術講座，王建疆教授主持了該講座，相關專業的研究生、博士生前來聆聽了講座。

所謂跨文化闡釋，就是從一種文化向另一種文化、從一種語言向另一種語言、從一種文本向另一種文本、從一種能指向另一種能指的轉換。在本次講座中，李慶本分析了美國漢學家宇文所安對中國文學的跨文化闡釋，認為宇文所安的闡釋以自己的文化視角和思維習慣為基礎，細緻解讀中國文學作品，是一種生命體驗和理性思維并重的闡釋模式，這種模式與美國漢學發展的新方向一緻，可以突破區域研究的限定，使中國文學有可能被更廣泛的西方讀者所理解接受，有利于中國文學的對外傳播。

李慶本教授精辟獨到的見解和深入淺出的分析使在座師生獲益匪淺。講座得到熱烈掌聲和踴躍提問，李慶本教授一一解答，與同學們進行了長時間的互動交流。此次講座在濃郁的文學氛圍中落下帷幕。