傅雲博教授基于世界文學的現狀，對世界文學這一概念的未來提出了想象。教授以《一千零一夜》為例，《一千零一夜》翻譯後因歐洲的巨大反響而被阿拉伯知識分子重新認識，指出翻譯對世界文學動态循環的重要性，是文學淡化的關鍵以及文學實現文學性的橋梁。談及翻譯如何淡化文學時，教授指出世界文學的翻譯應偏向現代作品，應淡化文學在時間與空間上的異國風味，不僅僅是國别以及“古代的異國性”。

傅雲博教授觀點新穎、思路清晰，給在座的師生留下深刻印象。