2013年12月6日上午9點，中國現代文學館研究員、《中國現代文學研究叢刊》常務副主編傅光明應邀來到國家重點學科——比較文學與世界文學學科點作了一場題為“比較文學如何比較？以羅密歐、哈姆雷特和賈寶玉為例”的學術講座，講座由中文系副主任宋莉華教授主持，比較文學與世界文學專業以及其他專業的碩博士生前來聆聽并參與了讨論。
講座伊始，傅老師提出“比較文學是精緻的閱讀藝術”。接下來，他通過《威尼斯商人》電影和原文的比較引領我們重新認識了原作的時代背景并重新認識了夏洛克這一形象。而後，傅教授重點就《羅密歐與朱麗葉》進行細讀，他抓住原文當中的一個邏輯漏洞，即羅密歐白天仿佛長着翅膀一樣飛上愛人的陽台而到了晚上卻隻能像笨手笨腳的一般人那樣用繩梯爬上去。根據這個充滿文藝色彩的邏輯漏洞，傅教授幽默而機智地援引了希臘神話、《變形記》等與羅密歐與朱麗葉的故事劇情相似的藍本，并從中巧妙撷取片斷用以再闡釋原作，從而得到了“羅密歐即愛神丘比特的化身”的結果。此後，傅光明教授又圍繞哈姆雷特這一形象生發出諸多比較文學領域可研究的問題。在講座尾聲，傅光明教授提到了世界文學翻譯研究領域對“可譯但未翻譯”現象的關注。最後，通過《紅樓夢》改編話劇的版本對比研究，他從一個新的角度闡釋了賈寶玉出家的動機問題。本場講座内容豐富語言活潑幽默，受到在場師生的一緻好評。