4月28日下午,香港教育大學中國語言講座教授朱慶之先生,受邀為我校師生帶來了名為“佛教漢語研究的理論、方法與進展”的講座。本次講座在文苑樓708室舉行,我校部分師生聆聽了此次講座。
首先,朱教授介紹了佛教漢語的含義,并簡要講解了不同流派的理論與方法。講座中,朱教授着重談了自己對于整個佛教漢語研究階段的劃分,分享了目前佛教漢語的研究現狀。他強調,作為古代翻譯佛經的語言,佛教漢語既是不同語言間相互影響的結果,也是口語與書面語相互影響的結果。因此,它應是研究古代漢語在中古時期曆史變異形态和規律的優質材料之一。佛教漢語應當是觀察漢語史上的語言接觸現象、發現漢語史上語言接觸普遍過程和規則的重要窗口。